Leis Casuísticas
As leis formuladas casuisticamente supõem uma situação geral, introduzida pelas palavras "quando" (hebraico: ki). São então classificados vários casos específicos nessa categoria, com a ajuda da palavra "se" (hebraico: im), seguida pelo julgamento ou sentença. Por exemplo, o livro de Levítico começa dessa maneira. Em Levítico 1: 2, lemos:
“Quando algum de vós oferecer oferta ao Senhor, oferecereis as vossas ofertas de gado, de vacas e de ovelhas..” A seguir, são apresentados os casos especiais:
- “Se (im) a sua oferta for holocausto de gado, ... ”, veja Levítico 1: 3-9.
- “Se (im) a sua oferta for de gado miúdo, de ovelhas e de cabras, ...”, veja Levítico 1: 10-13.
- “Se (im) a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves,…”, veja Levítico 1: 14-17.
Esta fraseologia especificamente casuística nem sempre é clara nas traduções destes textos.